[via Idei]

N-aș fi ghicit că e o expresie atât de populară, dar oamenii tind să ne scrie când se intersectează nefericit de frecvent cu anumite greșeli… Așadar, cu siguranță nu poate fi corectă forma vaișamar. Chit că e genul de expresie pe care o spui cu patos, dintr-un foc, pronunția n-ar trebui să ne inducă în eroare. În schimb, sunt sigur corecte vai și amar ori vai și-amar.

Dar ce spuneți despre vai ș-amar? Teoretic, n-ar trebui să fie greșită, însă o asociez mai degrabă cu o formă regională.

Alina, îți mulțumim pentru sugestie!