[via Idei]

Ne gândim să adăugă categoria “pronunţii care ne joacă feste” pentru că, deşi se spune despre limba română că ar fi o “limbă fonetică” (de fapt, are o ortografie fonemică, adică se scrie aproximativ cum se aude), nu e chiar aşa. În cazul lui “umpic” (pe care, recunosc, eu nu-mi amintesc să-l fi întâlnit, dar folosirea lui pare plauzibilă) detectez ceva exces de zel. Regula lui n care se transformă în m înainte de b şi p funcţionează în interiorul unui cuvânt. Ştiu, comunicarea orală are un flux rapid şi, într-adevăr, sunt şanse mari să pronunţăm “umpic”, dar în scris trebuie să ştim că un şi pic încă nu s-au unit. Poate că, aşa cum nici şi un s-au lipit unul de celălalt (măcar parţial şi din motive de pronunţie), vom ajunge şi la “umpic” sau la “unpic“, după modelul lui “nonprofit”. Dar, până atunci, scrieţi cu încredere “un pic” atunci când căutaţi sinonime pentru puţin sau deloc, în construcţii negative.

Doru, îţi mulţumim pentru sugestie!