Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in comments
Search in excerpt
Search in posts
Search in pages
Search in groups
Search in users
Search in forums
Filter by Custom Post Type
Filter by Categories

Bolnavi psihic sau Bolnavi psihici

Am văzut ieri asta la știri:

Sigur, știrea e înfiorătoare, dar despre altceva vreau să vorbim. La un moment dat, etern-prezentul-la-nenorociri-Cătălin-Radu-Tănase spune ”bolnavi psihic” și se corectează imediat cu ”bolnavi psihici” (5:07).

Dacă m-ar trezi cineva în toiul nopții și m-ar întreba cum e corect, probabil că nici n-aș sta pe gânduri și-aș spune imediat ”bolnavi psihic”. Dar înainte să scriu asta am mai cercetat pe ici pe colo și am constatat că e un subiect destul de frecvent dezbătut și niciuna dintre tabere nu pare să câștige categoric. Mie-mi vine s-o țin pe a mea, deși tentația e mare să spui că acordul e musai de făcut. Însă, zău, ar fi careva tentat să spună, de exemplu, ”bolnavă psihică”? E fix aceeași problemă, dar aici varianta corectă pare mai clară, nu?

Struguri acri sau Struguri acrii

E păcat că o strategie de coping* atât de populară e stâlcită atât de des. Adică, na, înțelegem că-i la îndemână să încerci să te convingi că de fapt nu-ți dorești ceva ce nu ți-e accesibil, dar adesea alții citesc printre rânduri, ne prind cu mâța-n sac (apropo, care e geneza acestei expresii?) și ne spun semi-filozofic/semi-superior: ”ehe, struguri acri”. Și sigur că nu poți să spui nimic cu-n astfel de ton fără să lungești un pic niște vocale, ceea ce (presupun că) a dus la apariția lui ”struguri acrii”. Doar că strugurele care nu-i dulce e acru, iar mai mulți ca el, fie că-s doi, trei sau un vagon, sunt toți acri.

*Mă scuzați pentru ”strategia de coping”. E termen de specialitate și să zicem că-l puteți traduce prin ”strategie prin care se poate face față unei situații”.

Mingi sau Mingii

Am găsit la cineva poza asta dintr-un hipermarket și n-am putut să nu observ că magazinul cu pricina avea și o super-ofertă la i-uri:

 

mingii

Și în eventualitatea în care unora nu li se pare nimic suspect cu textul, menționăm în treacăt că:

  • dacă e una singură, e minge;
  • dacă-s mai multe, sunt mingi și nu mingii;
  • iar dacă e cazul să fie articulată, e mingii (de exemplu, culoarea mingii, posesoarea mingii, prețul mingii etc.).

Bianca, îți mulțumim pentru poză și inspirație!

Degradeu sau Degrade

Oricine a stat suficient de mult cu nasul în programe ca Adobe Illustrator probabil că va spune instinctiv gradient la orice seamănă cu ținutele lui Busu. Dar eu insist să mă exprim cât mai riguros posibil și, chiar dacă gradientul e un cuvânt legitim și în limba română, dicționarele nu par să includă în definiții și variațiile de culoare. Așa că a trebuit să caut un omolog neaoș…

Ei bine, chiar când era să mă felicit că m-am gândit la degradeu, am constatat că era să dau cu oiștea-n gard, pentru că limba română a adoptat forma degrade (degradeuri, degradeul), iar ce știam eu ar fi fost în cel mai bun caz o variantă.

Diagnostice sau Diagnosticuri

Eu v-aș ura să fiți veșnic sănătoși, deci să n-aveți vreodată nevoie de un diagnostic. Dar omul e, în esență, destul de firav și se mai întâmplă să pățească din când în când câte ceva. Ba, știți cum e cu răul care nu vine niciodată singur. Și atunci, când se adună, cum le spunem? Sinceră să fiu, cred că am auzit mult mai des forma diagnosticuri, deși eu știam bine că ar fi trebuit să aud mereu diagnostice.

Așadar, dacă tot veni vorba, n-ar fi rău ca cei care și-au însușit greșit pluralul ăsta să-l actualizeze la forma corectă.

Ghișee sau Ghișeuri

Pun pariu că mulți asociem ghișeul cu administrația publică, așa că dacă e vreo zi în care avem de-a face cu mai mult de un ghișeu se anunță oricum o zi proastă, indiferent care e forma corectă pentru plural. Dar dacă tot avem aici un spațiu dedicat problemelor de acest tip, hai să clarificăm și asta! Bine, sinceră să fiu, eu n-am auzit niciodată de ghișeuri și n-am niciun dubiu că ar fi corect ghișee (iar DOOM îmi dă dreptate). Însă Alex, jumătatea tehnică din spatele acestui blog, zice că s-ar folosi, ba chiar și Sfântu’ Google confirmă din plin spusele lui.

Așadar, să rămână și-n mediul online scris (aproximativ) negru pe alb – un ghișeu, două ghișee și nu două ghișeuri.

Manglier sau Mangrove

Există posibilitatea să aflați astăzi câteva lucruri noi despre mangrove. Primul s-ar putea să fie că e de fapt o formă de plural, dar există și singularul mangrovă. Apoi, un sinonim pentru mangrovă pare să fie manglier. Dar există și paletuvieri, rude bune cu mangrove, însă fără singular (paletuvier).

Slogane sau Sloganuri

Dacă e unul singur e clar că e slogan. Dar știm bine că în fiecare zi ne întâlnim cu o mulțime, așa că ar fi bine să știm sigur cum se cheamă când sunt mai multe. Și dacă înclinați spre sloganuri nu vă înșelați, însă e bine să știți că în DOOM apare ca fiind corect și pluralul slogane.

Găluște sau Găluști

Eu le-am spus întotdeauna găluște, dar mă întâlnesc din ce în ce mai des cu altă formă de plural – găluști. Și pentru că s-a mai întâmplat să fi asimilat greșit câte ceva în viața asta (de exemplu, a înfinge), am verificat în dicționar. Concluzia – e bine oricum, ”(relativ) sferice” să fie! :)