Caută
Caută exact așa
Caută în titlu
Search in content
Caută în comentarii
Search in excerpt
Filter by Custom Post Type

Defel sau De fel

Defel = (adverb) deloc, nicidecum;

De fel = (prepoziţie + substantiv neutru) temperament, fire; de meserie; de provenienţă.

Un pic sau Umpic

[via Idei]

Ne gândim să adăugă categoria “pronunţii care ne joacă feste” pentru că, deşi se spune despre limba română că ar fi o “limbă fonetică” (de fapt, are o ortografie fonemică, adică se scrie aproximativ cum se aude), nu e chiar aşa. În cazul lui “umpic” (pe care, recunosc, eu nu-mi amintesc să-l fi întâlnit, dar folosirea lui pare plauzibilă) detectez ceva exces de zel. Regula lui n care se transformă în m înainte de b şi p funcţionează în interiorul unui cuvânt. Ştiu, comunicarea orală are un flux rapid şi, într-adevăr, sunt şanse mari să pronunţăm “umpic”, dar în scris trebuie să ştim că un şi pic încă nu s-au unit. Poate că, aşa cum nici şi un s-au lipit unul de celălalt (măcar parţial şi din motive de pronunţie), vom ajunge şi la “umpic” sau la “unpic“, după modelul lui “nonprofit”. Dar, până atunci, scrieţi cu încredere “un pic” atunci când căutaţi sinonime pentru puţin sau deloc, în construcţii negative.

Doru, îţi mulţumim pentru sugestie!

Deloc sau De loc

Deloc = adverb, sinonim cu nicidecum, dar şi cu următorii termeni din argou: nix, ioc, canci, câţi iepuri la biserică, ciuciu, cotu’, cotu’ pişcotu’, labele şi botu’, din faţă / părţi, la ochi, mai mult de-o grămadă, nexam, nexam hexam, nici cât să chiorăşti un şoarece, nici cât o ciupitură de purice / negru sub unghie / un vârf de ac, oha, o laie, până la genunchiul broaştei, cât păr pe broască.

De loc nu este forma corectă dacă ne referim la cele de mai sus, dar este sinonim cu “originar din”.

Exemple corecte:

Nu ne-am văzut deloc anul acesta.

El este de loc din Botoşani.

Exemple greşite:

Nu-mi pasă de loc de ceea ce se întâmplă acolo.

Credeam că eşti deloc din Maramureş.