M-am pierdut într-o zi în hăul Internetului și am ajuns aici. N-aș prea vrea să discutăm despre fondul problemei, pentru că acesta este un spațiu destinat altor probleme și, oricum, am ajuns acolo pentru că mi-a atras atenția ideea de ”poluare cu nutrienți”. Primul meu gând a fost că-i un pamflet, căci aș fi putut să jur că nutrient înseamnă substanță nutritivă. Însă știam prost – nutrient nu există în limba română. Sau, în fine, considerând contextul poluării cu nitrați, nu știu, n-am pretenția că mă pricep, dar cred că e posibil să fie un termen de specialitate (apropo, mi-ar plăcea o confirmare de la cineva mai stăpân pe domeniul cu pricina).

Altfel, în DEX avem în cel mai bun caz nutriment și este sinonim cu ”hrană, alimentație, mijloace de trai”.