Comments on: Parandărăt sau Para-ndărăt

By: VictorCh

VictorCh — Fri, 01 Apr 2011 18:38:59 +0000

Hm! Un cuvant argotic PRIN DEFINITIE este creat DOAR “prin uz”, nu “in mod stiintific”. Utilizarea (relativ) mai larga a expresiei in ALTE contexte decat cel initial (prea “ingust” pt a merita sa fie “prins” intr-un dictionar “de cultura generala”, eventual DOAR intr-unul “de specialitate” – fie de argou, fie de jocuri de noroc) este MULT prea recenta pt a fi apucat sa fie cuprins in editia tiparita a unui dictionar “serios” – si probabil ca este SI (inca) prea redusa (CEL PUTIN in scris, ca in limbajul oral se pare ca a cam intrat) pt a fi existat macar INTENTIA de a fi inclus acolo. Da’ nu-i exclus sa fie cuprins in viitor, DACA se va dovedi “durabil”, nu doar o “moda” trecatoare – si in aceasta situatie nu este imposibil ca forma sub care va fi cuprins acolo sa fie cea deja intrata in uz majoritar, iar in acest ultim caz INCLUSIV acest articol si-ar putea aduce aportul.

By: husisan66

husisan66 — Fri, 01 Apr 2011 08:53:16 +0000

@ Emi…Am gasit in DEX online urmatoarea definitie:

parà-ndărăt expr. (la barbut) 1. zaruri câștigătoare, cu care se recuperează banii pierduți mai devreme. 2. restituirea banilor câștigați la jocul anterior.
Sursa: Argou | Adăugată de blaurb | Greșeală de tipar | Permalink

Poate urmeaza sa fie prinsa si in viitoarele editii scrise ale dictionarelor.

By: andrei

andrei — Thu, 31 Mar 2011 17:32:46 +0000

asa se zicea ininte la barbut e o posta veche

By: Catalin

Catalin — Tue, 22 Feb 2011 04:51:52 +0000

Sunt sanse sa gasiti si sensul cuvantului “benga” tot acolo. Bengos, nu?

By: argumentics

argumentics — Sun, 20 Feb 2011 22:46:24 +0000

„Para-ndărăt” își are originea în jocul de barbut. „Para îndărăt” înseamnă, mai mult sau mai puțin, „cu banii la ultima” (i.e. „banii jos la ultima aruncare a zarurilor”). Multe multe multe altele le găsești aici: http://www.humanitas.ro/humanitas/101-cuvinte-argotice. Nu că m-aș pricepe eu cineștiece, dar o recomand. E benga.

By: Chuck Norris

Chuck Norris — Thu, 03 Feb 2011 01:50:53 +0000

N-am auzit niciodată în viața mea – nu prea scurtă :P – de sintagma asta și nici n-am idee la ce se referă.

Ați putea detalia puțin, vă rog frumos?
Și în ce parte a țării se folosește?

Mulțumesc.

P.S. Strict gramatical, cred că e vorba de „para îndărăt”, deci dacă e să se lege, se leagă prin cratimă, fiind două cuvinte separate, nu??

By: Emi

Emi — Mon, 30 Aug 2010 08:45:19 +0000

Tocmai pentru că am dubii, l-am scris recent “para(-)ndărăt”. Dar a venit vremea să mă lămuresc… dacă o avea cine să mă lumineze :D

By: Mirandolina

Mirandolina — Mon, 30 Aug 2010 05:40:08 +0000

nu bag mana-n foc, si fara sa stiu ceva precis, insa l-am folosit de curand in scris, si instinctiv am scris “parandarat”. Ca o fi asa, ca n-o fi… astept sa aflu.