Nu mai – o combinaţie de negaţie şi adverb cu valoare comparativă (acelaşi din contextul mai mult/mai puţin/mai tare/mai verde etc.).

Numai – adverb care indică restricţia sau exclusivitatea; sinonim cu doar.

Exemple corecte:

Nu mai ţipa!

Am numai prieteni buni.

Exemple greşite:

Numai cred în Moş Craciun.

Nu cumpăr nimic, vreau nu mai să mă uit.