După = prepoziţie care exprimă succesiunea în timp (după 20 de ani) sau în spaţiu (după dulap).

Confuzia cu “de pe” apare de obicei în cadrul referinţelor spaţiale, însă “după” este sinonim cu “în spatele”, iar “de pe” are sensul de “deasupra”. Gândindu-ne la semnificaţiile celor două, vedem că indică poziţii total diferite, deci nu pot fi sinonime, iar formele “dupe”/”dupre” pur şi simplu nu există în limba română.

Exemple corecte:

Mi-am luat ceasul de pe masă.

Am ascuns cadoul după uşă.

Exemple greşite:

Ia, te rog, cheile după masă.

Scrie după caietul meu.