Caută
Caută exact așa
Caută în titlu
Search in content
Caută în comentarii
Search in excerpt
Filter by Custom Post Type

Doi gemeni – pleonasm?

[via Facebook]

Presupun că majoritatea tindem să ne gândim la doi frați/două surori atunci când vine vorba despre gemeni. Și probabil că e normal să fie așa, pentru că e cea mai comună formă (naturală) de sarcină multiplă. De fapt, inclusiv dacă ne uităm în DEX aflăm că geamănul este ”ființa care a fost născută odată cu altă ființă și de către aceeași mamă sau femelă”, ceea ce tinde să ne ducă cu gândul tot spre doi indivizi. Doar NODEX nuanțează puțin, notând că ar fi vorba despre ființe născute ”în același timp cu altul (sau cu alții) de o mamă”. Iar eu cam așa știam că stau lucrurile, respectiv că tot gemeni sunt și tripleții, și cvadrupleții, și octupleții etc.

Așadar, am verificat mai departe în dicționare. Definiția tripleților nu m-a lămurit pe deplin, pentru că sună exact așa: ”fiecare dintre cele trei ființe care provin din aceeași sarcină”. În schimb, de la patru în sus, definițiile încep să includă ideea de gemeni:

Cvadruplet = unul din patru gemeni;

Cvintuplu = grup de cinci gemeni;

Octuplet = fiecare dintre cei opt gemeni.

Concluzia? Probabil că formularea ”doi gemeni” nu e tocmai pleonasm.

Mireia, îți mulțumim pentru sugestie!

Vizibil cu ochiul liber

Unii spun că ar fi pleonasm. Alții spun că nu. Și, ce-i drept, multe pleonasme sunt discutabile, mai ales când pui la socoteală sensuri secundare, sensuri figurate sau aspecte ce țin de context. De exemplu, pentru act oficial sau a sări în sus de bucurie încă nu mi se pare că am fi ajuns la o concluzie unanimă.

Iar despre vizibil cu ochiul liber sunt chiar mai puțin convinsă că ar fi pleonasm, pentru că vizibil se definește ca fiind ceva ”care poate fi văzut (cu ochiul sau cu un instrument optic)”. Așadar, considerând partea din definiție cu instrumentul optic, s-ar părea că inclusiv DEX ia în calcul situații în care ceva poate fi vizibil, dar nu musai cu ochiul liber…