DEX definește verbul a sări ca ”a se desprinde de la pământ, avântându-se în sus printr-o mișcare bruscă, și a reveni la loc”. Cam așa îl definesc toate dicționarele, cu excepția lui NODEX, care nu limitează sensul la avântarea în sus, ci vorbește despre deplasarea ”înt-o anumită direcție (în sus, în jos, înainte, înapoi, în stânga, în dreapta)”.

Oricum, ar trebui să luăm de bun ce e în DEX și ar cam trebui să concluzionăm că ”săritul în sus” e pleonasm. Și mă pregăteam să vă întreb dacă ar trebui să fim la fel de rigizi și cu ”săritul în sus de bucurie”, că poate în acest context ”în sus” doar subliniază efervescența saltului? Doar că între timp m-am lămurit că în dicționar apar o mulțime de expresii cu sărituri, iar aceasta nu, motiv pentru care ar trebui să o considerăm, fără cine știe ce dubii, greșită. Însă eu tot mă-ntreb, ”în sus” ăla chiar nu poate fi un fel de hiperbolă?